Можно ли выпустить доверенность в двуязычном формате как один документ (текстом в два столбика)? Требования к доверенности иностранного резидента. Требования к доверенности нерезидента РФ

Доверенность нерезидента РФ может быть оформлена в двуязычном формате, представляя собой один документ. Текст должен быть размещен в виде двух столбцов, чтобы обе языковые версии (русская и иностранная) были представлены одновременно.

Общие требования к доверенности

В доверенности в обязательном порядке должны содержаться:

• Подпись доверителя;

• Печать доверителя;

• Нотариальное заверение или консульская легализация;

• Если участник осуществляет деятельность из страны, которая является участником Гаагской Конвенции, то должен присутствовать апостиль.

В тексте доверенности должно быть указано:

• Кто передаёт полномочия в доверенности (в отношении физического лица должны быть указаны данные, позволяющие его идентифицировать: фамилия, имя и (при наличии) отчество полностью, реквизиты документа, удостоверяющего личность (серия и номер, дата выдачи, кем выдан, код подразделения); в отношении юридического лица - полное наименование, адрес места нахождения и регистрационный номер).

• Кому передаются полномочия в доверенности (в отношении физического лица должны быть указаны данные, позволяющие его идентифицировать: фамилия, имя и (при наличии) отчество полностью, реквизиты документа, удостоверяющего личность (серия и номер, дата выдачи, кем выдан, код подразделения); в отношении юридического лица - полное наименование, адрес места нахождения и регистрационный номер);

• Дата выдачи доверенности (передачи полномочий по доверенности);

• Срок, на который выдана доверенность;

• Полномочия представителя.